Disclaimer – rechtliche Hinweise
Datenschutzerklärung:
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
La Havana Española
Inhaberin: Juana Gomez
Mannheimer Straße 26
68723 Schwetzingen
Deutschland
Telefon: 06202 5769526
E-Mail: info@havana-espanola.de
2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten der Besucher unserer Website grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website, zur Bearbeitung von Anfragen, zur Durchführung von Reservierungen sowie zur Darstellung unserer Leistungen erforderlich ist.
Personenbezogene Daten sind alle Informationen, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können, zum Beispiel Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, IP-Adresse oder Reservierungsdaten.
Die Verarbeitung erfolgt je nach Zweck auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, sofern eine Einwilligung eingeholt wird, auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern die Verarbeitung zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder eines Vertrags erforderlich ist, auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO, sofern eine rechtliche Verpflichtung besteht, oder auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, sofern ein berechtigtes Interesse besteht.
3. Hosting und Server-Logfiles
Diese Website wird bei folgendem Anbieter gehostet:
STRATO GmbH
Otto-Ostrowski-Straße 7
10249 Berlin
Deutschland
Beim Aufruf unserer Website werden durch den Hosting-Anbieter automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles erfasst und gespeichert. Hierzu können insbesondere gehören:
IP-Adresse des anfragenden Geräts
Datum und Uhrzeit des Zugriffs
aufgerufene Seiten und Dateien
Referrer-URL
verwendeter Browser
verwendetes Betriebssystem
Hostname des zugreifenden Rechners
Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt zur technisch fehlerfreien Bereitstellung, Stabilität und Sicherheit der Website.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sicheren und zuverlässigen Bereitstellung unseres Online-Angebots.
Soweit erforderlich, besteht mit dem Hosting-Anbieter eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.
4. Cookies und Consent-Management
Unsere Website kann Cookies und ähnliche Technologien verwenden. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden.
Einige Cookies sind technisch erforderlich, um die Website korrekt bereitzustellen. Andere Cookies oder externe Dienste werden nur eingesetzt, wenn Sie hierzu Ihre Einwilligung erteilen.
Zur Verwaltung von Einwilligungen verwenden wir ein Consent-Management-Tool. Hierüber können Sie Ihre Einwilligung erteilen, verweigern oder später ändern.
Die Speicherung technisch notwendiger Cookies erfolgt auf Grundlage von § 25 Abs. 2 TDDDG sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Die Nutzung nicht technisch notwendiger Cookies und externer Dienste erfolgt nur auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß § 25 Abs. 1 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Soweit Ihr Browser Signale wie „Do Not Track“ oder die „Globale Datenschutzkontrolle“ übermittelt und diese technisch erkannt werden, werden diese im Rahmen der eingesetzten Consent-Lösung berücksichtigt.
5. Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon
Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.
Hierzu können insbesondere Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Inhalt der Nachricht sowie weitere freiwillig übermittelte Angaben gehören.
Die Verarbeitung erfolgt gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit einer Reservierung, Bestellung oder sonstigen vorvertraglichen bzw. vertraglichen Maßnahmen zusammenhängt. In allen übrigen Fällen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der Bearbeitung eingehender Anfragen.
Die Daten werden gelöscht, sobald der Zweck der Speicherung entfällt und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
6. Kontaktformular
Auf unserer Website steht ein Kontaktformular zur Verfügung.
Wenn Sie das Kontaktformular nutzen, werden die von Ihnen eingegebenen Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verarbeitet. Hierzu können insbesondere Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Inhalt der Nachricht gehören.
Die Verarbeitung erfolgt gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit vorvertraglichen oder vertraglichen Maßnahmen zusammenhängt. Im Übrigen erfolgt die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der Bearbeitung von Anfragen.
Die über das Kontaktformular übermittelten Daten werden nicht ohne Ihre Einwilligung an Dritte weitergegeben.
7. Online-Tischreservierung
Über unsere Website können Sie online eine Tischreservierung vornehmen.
Für die technische Bereitstellung der Reservierungsfunktion nutzen wir Oracle Restaurants eStore / GloriaFood.
Im Rahmen der Reservierung können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:
Vor- und Nachname
Telefonnummer
E-Mail-Adresse
Anzahl der Gäste
Datum und Uhrzeit der Reservierung
freiwillige Angaben im Kommentarfeld
Die Verarbeitung erfolgt zur Bearbeitung und Durchführung Ihrer Reservierung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Anbieter des Reservierungsdienstes ist Oracle. Bei Nutzung des Reservierungssystems können Daten an Oracle übermittelt und dort verarbeitet werden. Eine Übermittlung personenbezogener Daten in Drittländer, insbesondere in die USA, kann hierbei nicht ausgeschlossen werden.
Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch den Anbieter finden Sie in den Datenschutzinformationen von Oracle bzw. GloriaFood.
8. Google Maps
Diese Website verwendet Google Maps zur Darstellung einer interaktiven Karte und zur leichteren Auffindbarkeit unseres Restaurants.
Anbieter ist:
Google Ireland Limited
Gordon House
Barrow Street
Dublin 4
Irland
Beim Aufruf der Karte können personenbezogene Daten, insbesondere Ihre IP-Adresse, an Google übermittelt werden. Google kann diese Daten auch auf Servern außerhalb der Europäischen Union verarbeiten.
Die Einbindung von Google Maps erfolgt, soweit erforderlich, erst nach Ihrer Einwilligung über das eingesetzte Consent-Management-Tool.
Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie § 25 Abs. 1 TDDDG.
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Google finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.
9. Google Fonts
Diese Website verwendet zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten sogenannte Google Fonts.
Anbieter ist:
Google Ireland Limited
Gordon House
Barrow Street
Dublin 4
Irland
Beim Aufruf unserer Website kann Ihr Browser die benötigten Schriftarten von Servern von Google laden. Hierbei kann insbesondere Ihre IP-Adresse an Google übermittelt werden.
Die Einbindung von Google Fonts erfolgt, soweit die Schriftarten nicht lokal auf unserem Server eingebunden sind, erst nach Ihrer Einwilligung über das eingesetzte Consent-Management-Tool.
Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie § 25 Abs. 1 TDDDG.
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Zur datenschutzfreundlichen Gestaltung der Website können Google Fonts alternativ lokal eingebunden werden. In diesem Fall findet keine Verbindung zu Servern von Google wegen der Schriftarten statt.
10. Links zu sozialen Netzwerken und Bewertungsplattformen
Auf unserer Website befinden sich Links zu externen Plattformen. Hierzu gehören insbesondere:
Facebook
Instagram
Tripadvisor
Es handelt sich hierbei um reine Verlinkungen. Beim bloßen Besuch unserer Website werden durch diese Links keine personenbezogenen Daten an die jeweiligen Anbieter übertragen.
Erst wenn Sie einen entsprechenden Link anklicken, verlassen Sie unsere Website und werden zur jeweiligen Plattform weitergeleitet. Für die dortige Datenverarbeitung ist der jeweilige Anbieter verantwortlich.
Bitte beachten Sie, dass die Anbieter der Plattformen personenbezogene Daten auch außerhalb der Europäischen Union verarbeiten können.
Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzinformationen der jeweiligen Plattformen.
11. SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung
Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung.
Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers mit „https://“ beginnt und ein Schloss-Symbol angezeigt wird.
12. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist.
Sofern gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen, erfolgt die Löschung erst nach Ablauf dieser Fristen.
Daten aus Anfragen oder Reservierungen werden gelöscht, sobald die Bearbeitung abgeschlossen ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
13. Empfänger personenbezogener Daten
Eine Weitergabe personenbezogener Daten erfolgt nur, soweit dies zur Bereitstellung der Website, zur Bearbeitung von Anfragen, zur Durchführung von Reservierungen oder aufgrund gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist.
Empfänger können insbesondere technische Dienstleister, Hosting-Anbieter oder Anbieter eingebundener Dienste sein.
14. Ihre Rechte
Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit folgende Rechte:
Recht auf Auskunft gemäß Art. 15 DSGVO
Recht auf Berichtigung gemäß Art. 16 DSGVO
Recht auf Löschung gemäß Art. 17 DSGVO
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO
Recht auf Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO
Recht auf Widerspruch gemäß Art. 21 DSGVO
Recht auf Widerruf erteilter Einwilligungen gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO
Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich jederzeit an uns wenden.
15. Widerruf Ihrer Einwilligung
Sofern eine Datenverarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.
16. Beschwerderecht bei der Datenschutzaufsichtsbehörde
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.
Zuständige Aufsichtsbehörde in Baden-Württemberg ist:
Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg
Heilbronner Straße 35
70191 Stuttgart
Deutschland
17. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich die Rechtslage, die Website oder die eingesetzten Dienste ändern.
Stand: Juni 2026
